Keine exakte Übersetzung gefunden für "شديد الجدية"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch شديد الجدية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nona, eres una menor cuidando a una mujer mayor con un problema grave.
    نونا" ، أنتِ قاصر ، تعتنين بسيدة عجوز" لديها حالة شديدة الجدية
  • El Tribunal toma muy en serio esas acusaciones, que son objeto de investigaciones para llegar hasta la verdad del asunto.
    وتضع المحكمة تلك الادعاءات محمل الجد الشديد وتجري بشأنها تحقيقات بغية الوصول إلى حقيقة الأمر.
  • Considero que su argumento cronológico —que tomo muy en serio— se aplicaría a las cuestiones sustantivas.
    وأرى أن حجتكم المتعلقة بالتسلسل الزمني، وأنا آخذها مأخذ الجد الشديد، تنطبق على المسائل الموضوعية.
  • Es muy de lamentar que la Secretaría no haya facilitado a la Comisión un presupuesto completo de la MONUC, lo que demuestra una falta de seriedad.
    وفشل الأمانة العامة في تزويد اللجنة بميزانية كاملة للبعثة يدعو للأسف الشديد ويظهر عدم الجدية.
  • Esperamos que los Miembros tomen con seriedad esa actitud y consideren que la promoción del derecho es beneficiosa para todos los pueblos y todas las partes.
    ونأمل أن يأخذ الأعضاء ذلك مأخذ الجد الشديد، وأن يروا أن الحفاظ على القانون يحقق مصلحة جميع الشعوب وكل الأطراف.
  • La Sra. Pollard (Directora de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) dice que la Administración se toma muy en serio las recomendaciones de la Comisión Consultiva aprobadas por la Asamblea General.
    السيدة بولارد (مديرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام): قالت إن الإدارة تأخذ توصيات اللجنة الاستشارية بصيغتها التي اعتمدتها الجمعية العامة مأخذ الجد الشديد.